小xiǎo重zhòng山shān题tí斑bān竹zhú白bái扇shàn--倪ní谦qiān
十shí二èr江jiāng妃fēi白bái练liàn裳shang。。微wēi风fēng吹chuī不bù散sàn、、郯tán藤téng香xiāng。。斑bān斑bān清qīng泪lèi洒sǎ英yīng皇huáng。。离lí魂hún断duàn、、金jīn佩pèi冷lěng潇xiāo湘xiāng。。
暑shǔ气qì正zhèng探tàn汤tāng。。堪kān怜lián一yī握wò入rù、、手shǒu相xiāng将jiāng。。翩piān翩piān凤fèng羽yǔ近jìn人rén翔xiáng。。全quán凭píng仗zhàng、、付fù与yǔ透tòu襟jīn凉liáng。。
小重山 题斑竹白扇。明代。倪谦。 十二江妃白练裳。微风吹不散、郯藤香。斑斑清泪洒英皇。离魂断、金佩冷潇湘。暑气正探汤。堪怜一握入、手相将。翩翩凤羽近人翔。全凭仗、付与透襟凉。