父善游

父善游朗读

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

  其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

译文

  有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

  孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

善:擅长。

岂:难道。

这:的人。

方引:正带着,牵着。方,正在。

遽急:立即。

以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。

悖:违反。

过于江上:经过江边。

引:带着,抱着。

之:代词,指婴儿。

父善游创作背景

  《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百十六篇,二十余万字。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

  父善游讲述的是古代有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

  故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。

猜你喜欢

一天和气盎春晖。桃也芳菲,李也芳菲。若教风打雨淋漓,红也尘泥,白也尘泥。

花前把酒插花枝。歌也相宜,舞也相宜。鹤长凫短总休提,长也天知,短也天知。

东风吹陈根,万木含芳华。客愁独不改,浩荡津无涯。

朝光破浮隐,暄鸟声交加。樱桃此时盛,满树纷彤霞。

绕屋蔬畦称食贫,雨馀齐茁翠苗新。山庖顿顿殊风致,天上酥酡未足珍。

双崖屹然起,剔藓认题识。乃知贤令尹,曾同漫叟醉。

落景正西尽,长川自东逝。唯此两石门,不开亦不闭。

旷大劫来没作做,今日非新昨非故。回光暂借瞥时间,豁见长灵名得度。

白头万里喜来归,小院深深过客稀。睡起无题开锦橐,春来多病怯罗衣。

流莺乱蹴残红溜,乳燕连穿散絮飞。莫道山房浑寂寞,卧听小女学鸣机。